-
1 ospedale psichiatrico
ospedale psichiatricopsychiatric(al) o mental hospital.\→ ospedale————————ospedale psichiatricopsychiatric hospital, mental hospital o institution.\ -
2 ospedale
m hospital* * *ospedale s.m. hospital, infirmary: ospedale civile, (civil) hospital; ospedale militare, military hospital; ospedale da campo, field (o clearing) hospital (o field dressing station); ospedale psichiatrico, mental hospital; ospedale oftalmico, eye hospital; ospedale ortopedico, orthopaedic hospital; uscire, essere dimesso dall'ospedale, to come out of, to be discharged from hospital; fare un mese d'ospedale, to spend a month in hospital; portare qlcu. all'ospedale, to carry s.o. to hospital; ricovero in ospedale, hospitalization // mandare qlcu. all'ospedale, ( picchiarlo) to beat s.o. up // essere un ospedale ambulante, (fig. scherz.) to be a hospital-case (o to be full of aches and pains) // ospedale delle bambole, dolls' hospital* * *[ospe'dale]sostantivo maschile hospitalandare all'ospedale — [ paziente] to go (in)to hospital; [ visitatore] to go to the hospital
ospedale psichiatrico — psychiatric(al) o mental hospital
* * *ospedale/ospe'dale/sostantivo m.hospital; andare all'ospedale [ paziente] to go (in)to hospital; [ visitatore] to go to the hospital\ospedale da campo field hospital; ospedale militare military hospital; ospedale psichiatrico psychiatric(al) o mental hospital. -
3 psichiatrico
(pl -ci) psychiatric* * *psichiatrico agg. psychiatric: ospedale psichiatrico, mental hospital; perizia psichiatrico, psychiatric examination.* * *ospedale psichiatrico — psychiatric hospital, mental hospital o institution
* * *psichiatricopl. -ci, - che /psi'kjatriko, t∫i, ke/[cure, reparto] psychiatric(al); ospedale psichiatrico psychiatric hospital, mental hospital o institution. -
4 psichiatrico agg
[psi'kjatriko] psichiatrico -a, -ci, -che(caso) psychiatric, (reparto, ospedale) psychiatric, mental -
5 psichiatrico
agg [psi'kjatriko] psichiatrico -a, -ci, -che(caso) psychiatric, (reparto, ospedale) psychiatric, mental -
6 internato
internato1 agg. interned◆ s.m. (di campo di concentramento) prisoner; (di ospedale psichiatrico) inmate, patient; (confinato politico) internee.internato2 s.m.1 (di alunno in collegio) boarding2 (di laureando in medicina) internship (spec. amer.): fare l'internato, to intern.* * *[inter'nato] I internato (-a)(vedi vb)1. agginterned; confined (to a mental hospital)2. sm/finternee; inmate (of a mental hospital)II [inter'nato] sm1) (collegio) boarding school2) (di medico) period as a houseman Brit o an intern Am* * *[inter'nato] Isostantivo maschile1) scol. boarding school2) univ. med. period as a house officer, internship AEII 1.participio passato internare2.sostantivo maschile (f. -a)1) (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2) mil. pol. internee* * *internato1/inter'nato/sostantivo m.1 scol. boarding school2 univ. med. period as a house officer, internship AE.————————internato2/inter'nato/(f. -a)1 (di istituto, ospedale psichiatrico) inmate; (di ospedale) patient2 mil. pol. internee. -
7 manicomio
m (pl -mi) mental home* * *manicomio s.m.1 mental hospital; lunatic asylum; (fam.) madhouse2 (fam.) (luogo in disordine, situazione caotica) madhouse; bedlam: questa casa è un manicomio, this house (o this place) is like a madhouse; durante la festa la casa sembrava un manicomio, during the party the house was bedlam // roba da manicomio, that's crazy.* * *1) (ospedale psichiatrico) mental hospital, lunatic asylum ant., madhouse ant.2) colloq. fig. madhouse••* * *manicomiopl. -mi /mani'kɔmjo, mi/sostantivo m.1 (ospedale psichiatrico) mental hospital, lunatic asylum ant., madhouse ant.; manicomio criminale o giudiziario psychiatric prison2 colloq. fig. madhouse; che manicomio! it's bedlam in here!roba da manicomio that's crazy. -
8 rinchiudere
shut up* * *◘ rinchiudersi v.rifl. to shut* oneself up; (fig.) to retire into one's shell: si è rinchiuso in camera a studiare, he has shut himself up in his room to study; si rinchiuse in se stesso e non volle parlare a nessuno, he retired into his shell and did not want to speak to anybody.* * *1. [rin'kjudere]vb irreg vtrinchiudere (in) — (gen) to shut up (in), (persona: in prigione) to shut o lock up (in)
far rinchiudere qn in prigione/manicomio — to have sb put away (in prison/in a madhouse)
2. vr (rinchiudersi)rinchiudersi in — (stanza) to shut o.s. up in, (a chiave) to lock o.s. up in
rinchiudersi in un convento/monastero — to withdraw into a convent/monastery
rinchiudersi in se stesso — to withdraw into o.s.
* * *[rin'kjudere] 1.verbo transitivo to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up2.rinchiudere qcn. in una stanza — to lock sb. in a room
verbo pronominale rinchiudersi1) (isolarsi)2) fig.- rsi nel silenzio — to close up o to retreat into silence
- rsi in se stesso — to become withdrawn, to withdraw into oneself
* * *rinchiudere/rin'kjudere/ [11]to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up; rinchiudere qcn. in una stanza to lock sb. in a room; rinchiudere un animale in un recinto to fence an animal inII rinchiudersi verbo pronominale1 (isolarsi) si rinchiude in camera sua per lavorare he shuts himself in his room to work; - rsi in convento to retire to a convent2 fig. - rsi nel silenzio to close up o to retreat into silence; - rsi in se stesso to become withdrawn, to withdraw into oneself.
См. также в других словарях:
ospedale — o·spe·dà·le s.m. 1. FO istituto, spec. pubblico, dotato di apposite strutture e apparecchiature che lo rendono atto al ricovero e alla cura medica o chirurgica di quanti necessitano di assistenza sanitaria: le corsie di un ospedale; ospedale… … Dizionario italiano
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
Франко Базалья — Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта 1924 Место рождения … Википедия
Деинституционализация психиатрии — Деинституционализация процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием… … Википедия
Franco Basaglia — (Venice, march 11, 1924 Venice, August 29, 1980) was an italian psychiatrist.He was the promoter of an important reform in the Italian mental health system, the legge 180/78 (law number 180, year 1978) that established the abolition of the mental … Wikipedia
internato — 1in·ter·nà·to s.m. CO 1a. condizione di un alunno interno di un collegio, un convitto, un istituto e sim. Contrari: 1esternato. 1b. periodo trascorso in tale condizione Contrari: 1esternato. 1c. istituto o locali di un istituto che ospitano gli… … Dizionario italiano
Aversa — Infobox CityIT img coa = Aversa Stemma.png official name = Comune di Aversa region = Campania province = Caserta (CE) elevation m = 39 name=Aversa mapx=41|mapy=14.22 area total km2 = 8.7 population as of = December 31, 2004 population total =… … Wikipedia
Aversa — Aversa … Deutsch Wikipedia
Qanat Gesuitico Alto — Die Qanate von Palermo sind ein System unterirdischer Stollen, mit denen das Grundwasser angrenzender Berghänge unterirdisch in die Stadt geleitet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Qanat Gesuitico Basso 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Qanat Gesuitico Basso — Die Qanate von Palermo sind ein System unterirdischer Stollen, mit denen das Grundwasser angrenzender Berghänge unterirdisch in die Stadt geleitet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Qanat Gesuitico Basso 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia